BI29 – Mūsīqī-yi īrānī [La musique iranienne] Jean DURING – 2004 ADPF, Recherche sur les civilisations, Mémoire n° 38 Paris, 1984 Traduction en persan par : Sudabeh Fazaeli Entesharat-e Tus, Tehrân, 1383 Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
BI58 – Sciences, techniques et instruments dans le monde iranien (Xe-XIXe siècle) Nasrollah POURJAVADY, Živa VESEL – 2004 Le deuxième symposium international sur “La science dans le monde iranien”, co-organisé par l’Institut d’Histoire des Sciences de l’Université de Téhéran et l’Institut Français de Recherche en Iran, avec la collaboration du CNRS, s’est tenu du…
12 – Rumān, dirakht-i hizār rīsha Barrasī-yi āthār-i dāstānī-yi Maḥmūd Dawlatābādī az āghāz tā kilīdar [Mahmud Dowlatabadi – Écriture romanesque et tradition narrative] Katayoun SHAHPAR-RAD – 2003 Traduction en persan : Azin Hosseinzadeh, Enteshârât-e Mo’in/IFRI, Téhéran, 1382 400 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
BI57 – Guerre et mémoire Table ronde sur la littérature de guerre (6 -7 décembre1999) : Mémoires de guerre – Combattants iraniens (conflit Iran-Irak) Combattants français (Première Guerre mondiale) COLLECTIF – 2002 Ce recueil bilingue constitue les actes élargis d’une table ronde sur la littérature de guerre qui s’est tenue à Téhéran les 6…
BI56 – À la croisée des voies célestes : Faxr al-Din ‘Erâqi Pensée mystique et expression poétique en Perse médiévale Ève FEUILLEBOIS-PIERUNEK – 2002 Faxr al-din ‘Eraqi Hamadâni (1213-1289), contemporain de l’invasion mongole, a connu une vie errante et mouvementée. Il s’est trouvé au confluent de tous les courants spirituels de l’époque : qalandars,…
BI52 – La Perse et la Grande Guerre Oliver BAST – 2002 La première Guerre mondiale a été pour l’Europe la source de malheurs humains et politiques profonds. Outre les morts et les destructions sur les champs de bataille, les bouleversements durables de l’équilibre international ont complètement changé le visage du continent. La Révolution…
BI55 – Le Roman d’Abu Moslem (Abu Moslem Nâmeh) d’après la narration de Abu Tâher de Tartus Texte établi et présenté par Hossein ESMAÏLI – 2001 Roman médiéval que l’on peut qualifier d’épopée historique, Abu-Moslem Nâmeh est un texte majeur de la littérature populaire du persan classique. Il relate la vie d’Abu-Moslem du Khorâssân,…
10 – Īrān va mudirnīta Guftugū-ha-yī bā pajūhishgarān-i īranī va khārijī dar zamīna-yi ruyāruyī-yi Īrān bā dastāvard-hā-yi jahān-i mudirn [L’Iran et la modernité] Ramin JAHANBEGLOO – 2000 Traduction en persan : Hossein Sameei, Nashr-e Goftar, Téhéran, 1379 260 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
09 – Fannāvarī-yi tāq dar khāvar-i kuhan [Technologie de la voûte dans l’Orient ancien] Roland BESENVAL – 2000 Éditions ERC, synthèse n° 15, 2 vols, Paris, 1984 Traduction en persan : Seyyed Mohsen Habibi, Enteshârât-e Sazemân-e Mîrâs-e Farhangî, Téhéran, 1379 474 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
BI26 – Hunar va jāmiʿi dar jahān-i īranī [Art et société dans le monde iranien] Chahryâr ADLE – 2000 ADPF, Recherche sur les civilisations, Synthèse n° 9 Paris, 1982 Traduction en persan par : Ehsan Eshraghi Enteshârât-e Tus, Tehrân, 1379 396 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.