14 – Kīmiyyā va ʿirfān dar sarzamīn-i islām [Alchimie et mystique en terre d’Islam] Pierre LORY – 2009 Traduction en persan : Zaynab Pudineh Aqai et Reza Kuhkan, Enteshârât-e Tahuri/IFRI, Téhéran, 1388 232 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
BI65 – La Maison Rafi’i Un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân Mahmoud TALEGHANI, Christian BROMBERGER, Marc GRODWOHL – 2008 Le musée du patrimoine rural du Gilan abrite, à Saravan près de Rasht, plusieurs maisons traditionnelles, transportées de leur site d’origine après démontage puis remontées à l’identique dans l’enclos du musée.…
13 – Vaḥdat-i sīyāsī Va taʿāmul-i farhangī dar shāhanshāhī-yi hakhāmanishī [Pouvoir central et polycentrisme culturel dans l’Empire achéménide] Pierre BRIANT – 2007 Traduction en persan : Nahid Forughan, Nashr-e Akhtaran/IFRI, Téhéran, 1386 680 pages Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.
BI64 – Cartographie historique du Golfe Persique Mahmoud TALEGHANI, Dejanirah SILVA COUTO, Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT – 2006 Ce volume rassemble les travaux du premier colloque international de cartographie historique du Golfe Persique, qui s’est tenu à l’Université de Téhéran et à l’École Pratique des Hautes Études (Sorbonne). Les communications ici présentées questionnent plusieurs champs et…
BI63 – Afzâd, ethnologie d’un village d’Iran Anne-Sophie VIVIER-MURESAN – 2006 Afzâd est un village de 200 habitants, persanophones et chiites, situé dans la région de Kerman, en Iran. Comme l’ensemble du monde rural iranien, il a connu de profonds bouleversements depuis quatre décennies. L’exode rural, le développement de la scolarisation et des moyens…
BI61 – Grammaire du persan contemporain Gilbert LAZARD – 2006 Parution de la Troisième réédition de la Grammaire du persan contemporain, augmentée d’une préface de Yann Richard (2021). La présente grammaire, publiée pour la première fois chez Klincksieck en 1957, est la première tentative de description du persan contemporain. Traduite en anglais (Costa Mesa,…
BI62 – Atlas d’Iran Socio-économique et culturel Mahmoud TALEGHANI, Guy BURGEL, Ali GOLI, Masud KOWSARI – 2005 Cette nouvelle version de l’Atlas d’Iran (publié en 1998 par les soins de Bernard Hourcade, Hubert Mazurek, Mohammad Hossein Papoli- Yazdi et Mahmoud Taleghani), basée sur le recensement général de la population et de l’habitat de 1996…
BI60 – Recherches en spiritualité iranienne Recueil d’articles Hermann LANDOLT – 2005 Ce recueil réunit quinze travaux se répartissant sur une trentaine d’années, et qui, parus les uns en Iran, les autres en Occident, ont été reproduits dans le but d’en faciliter l’accès. Distribués autour des disciplines centrales de la philosophie et du soufisme,…
BI59 – Contact des langues dans l’espace arabo-turco-persan Taghi AZADARMAKI, Christophe BALAŸ, Michel BOZDÉMIR – 2005 La question du contact des langues offre un instrument privilégié pour étudier les référents identitaires, les enjeux de pouvoir, mais aussi les traditions littéraires et narratives dans l’espace persan, arabe et turc. Le présent ouvrage constitue les actes…
BI46 – Funūn va manāb˓ dar Īrān Muqaddama-i bar tārīkh-i tiknulujī va kārburd-i mavād dar Īrān az qarn-i avval tā sīzdahum-i hijrī [Techniques et ressources en Iran – Du 7e au 19e siècle] Parviz MOHEBBI – 2004 Paris, 1996 Traduction en persan par : Aram Gharib Nashr-e Akhtarân/IFRI, Tehrân, 1383 368 pages Pour acquérir…