BI13 – Les premiers poètes persans

(IX^e-X^e siècles)

Fragments rassemblés, édités et traduits par Gilbert LAZARD – 1964

Les oeuvres des plus anciens poètes persans jusqu’à l’époque ghaznévide (début du V^e/X^e siècle) ne sont connues, sauf exception, que par des fragments qu’on trouve chez des auteurs postérieurs. Les principales sources sont les anthologies, les traités de rhétorique et les dictionnaires, auxquels s’ajoutent occasionnellement d’autres ouvrages.

On trouvera ici rassemblés en un recueil, aussi complet que possible, des fragments conservés de l’oeuvre des poètes antérieurs à 370h., Rûdaki excepté. Les quelques mille cinq cents distiques ainsi réunis ne sont qu’un pauvre reste d’une riche floraison. Ajoutés aux fragments de Rûdaki, ils donnent cependant une idée de la variété de cette production et de l’évolution de la poésie persane depuis les débuts jusqu’à l’époque de Ferdowsi, pendant un peu plus d’un siècle.

Pour acquérir cet ouvrage en Iran, s’adresser à l’IFRI.